Actividad

PROYECTO MEMORIA

El Polesine y el "Siglo Rápido"

En 2008 recurrió el 60° aniversario de la promulgación de la Constitución italiana; por tanto, el Archivo de Estado de Rovigo en armonía con la Provincia de Rovigo y la Fundación Caja de Ahorro de Padua y Rovigo cuidadosa a la investigación y a la divulgación del conocimiento histórico y, también, con otros socios institucionales (entre los cuales muchos Municipios del territorio), en dicha ocasión consideró proponer una forma poco ortodoxa de llamar la atención de los ciudadanos y, sobre todo, la de las nuevas generaciones sobre acontecimientos, decisiones, valores e ideales que llevaron al nacimiento de nuestra Constitución.

Así que fue elaborado un proyecto con una serie de socios institucionales  (entre los cuales el ISERSS de Badia Polesine representada por el Presidente Livio Zerbinati, la Nueva ARCI de Rovigo representada por el Presidente Lino Pietro Callegarin, la Asosiación "Viva la Constitución"  representada por la Presidenta Rosanna Cavazzini, así como muchos alcaldes del Polesine)  que apuntaba a la recuperación científica y a la valorización de la memoria escrita y oral, del esfuerzo realizado en Italia y en Polesine para la afirmación de la democracia durante aquel periodo - rápido pero emblemático -  del llamado  "Siglo Rápido". El proyecto, estructurado por etapas y desarrollado a lo largo del trienio 2008-2011, incluía las siguientes iniciativas aprobadas da la Comisión Científica constituida por Elios Andreini, Giampietro Berti, Luigi Contegiacomo, Monica Fioravanzo, Davide Guarnieri, Leonardo Raito, Vittorio Tommasin, Valentino Zaghi, Enrico Zerbinati, Livio Zerbinati y con la secretaría organizativa encomendada a Laura Fasolin:

• recuperación de la memoria escrita conservada en el Archivo Principal del Estado por medio de la digitalización de la documentación de ciertas serie archivísticas especialmente significativas identificadas por el coordinedor del proyecto junto con los miembros del Instituto romano;

• recuperación de la memoria oral (encomendada al ISERSS)  a través de una serie de entrevistas a los "protagonistas" de la historia: gente común  no necesariamente recubiertas de papeles significativos en nuestra reciente historia, sino actores a menudo involontarios de la misma, entrevistados en virtud de un guión construido y convenido con la Universidad de Padua, pero dejando a los entrevistados la plena libertad de elaborar como querían sus recuerdos, confiandolos a grabaciones de audio y luego cuidadosamente transcritas del equipo de entrevistadores y entregadas al Centro de documentación  situado en el Archivo de Estado;

• realización de una serie de 18 conferencias difusas en todo el territorio del Polesine  impartidas  por algunos de los máximos  históricos  italianos  acompañados por expertos locales  entre 2009 y 2010, que tengan por objeto los  aspectos más significativos  de la historia italiana y del Polesine en el periodo comprendido desde la Primera Guerra Mundial  hasta la liberación;

• proyección  (encomendada a la Nueva ARCI de Rovigo)  en las escuelas de las provincias y en el bajo del Teatro Social de Rovigo de trece de las más importantes  películas  italianas  dedicadas  a los momentos más intensos y trágicos  de la primera mitad del siglo XX;

• públicación del volumen  Guía a los lugares de la memoria en Polesine 1943-1945 a cargo de Laura Fasolin, en que se repasan las localidades  afectadas por los episodios más  tristes y crueles que afectaron el Polesine al final del segundo conflicto mundial;

• creación de laboratorios educativos  de aproximación a la historia y destinados  en perspectiva a la "adopción"  por parte de las escuelas del territorio de víctimas muy jóvenes  de la lucha partisana y de la guerra por la liberación.

 

La memoria escrita

El primer paso fue lo de constituir en el Archivo de Estado de Rovigo, un Centro de documentación sobre el "Siglo Rápido" en la línea de lo que ya ha sido aplicado  para el Risorgimento y, en particular, la Carboneria, a través la reproducción digital de más de 90.000 documentos y fotografías conservadas en diferentes fondos del Archivo Principal del Estado en Roma y con la realización de una específica aplicación llamada  "Gente de Rovigo"  dedicado a las imágenes y a las informaciones  relativas únicamente a los archivos  nominativos  de los Polesanos  (1900 más o menos - 1945). La documentación cargada en la aplicación de vez en cuando adaptada a los diferentes tipos de archivos, es la siguiente:

• Casilleros Político Central  (1.093 archivos: 30.935 imágenes)

• Confinados Políticos  (126 archivos: 9.451 imágenes)

• Detenidos subversivos  (14 archivos: 432 imágenes)

• Los Miles de Marsala  (1861-1917)  1861-1917  (15 archivos: 592 imágenes).

Por medio de las soluciones adoptadas por Hyperborea s.r.l., es decir la Sociedad de acogida del trabajo de digitalización y que realizó la aplicación, se puede acceder con distintas llaves de acceso a los datos personales y a las otras informaciones útiles para la búsqueda, así como las mismas imágenes de los documentos.

La documentación, al igual que a las relativas a los archivos no nominativos partenecientes a las distintas series y fondos archivísticos  (50.000 imágenes) , está ligeramente disponible en el Archivo de Estado y reproducible en formato impreso por razones de estudio gracias al Convenio celebrado entre el Archivo Principal del Estado y la Provincia de Rovigo, socios del Archivo de Estado de Rovigo y comitente al trabajo, mientras que eventuales públicaciones en facsímil deberán ser autorizadas directamente por el Archivo Principal del Estado. Aquí están las series digitalizadas con los relativos contenidos:

• P.N.F., Exposición de la Revolución Fascista, listado de los documentos de manojos de batalla, inv.49/7/2, b.38  (archivos 32, fotos 4.000: imágenes 3.942)

• P.N.F., Comité Ejecutivo de distintos servicios serie II, correspondencia con las federaciones provinciales, 1923-43, Situación política y económica de las provincias 1933-45, inv. 49/13/2, bb.1521-1528  (bolsas 8 = 228 archivos, imágenes 7.504)

• Oficina de Propaganda - Departamento de fotos de guerra - fotos de la II Guerra Mundial 1940-42  (Insituto Luz),  inv. 49/17,  (bolsas 64 = archivos 1.047 = fotos 20.000 más o menos  (excluidos los negativos):  imágenes 24.358)

• OFICINA HERáLDICA - Archivos heráldicos de los municipios  (archivos 36:  3.286 imágenes)

• Archivos heráldicos de las provincias: Provincia de Rovigo  (en total 1 archivo, imágenes 2.087)

• Dirección General de Seguridad Pública, Dirección AA.  GG.  y Reservados, Cat. G1

Asociaciones  1925-38, Inv. 13/137, b. 184  (1 bolsa = 25 archivos), Cat. G1 Informes

de los prefectos  '25-38, Inv. 13/137,  b.220,  archivo 460  (1 archivo): en total 331 imágenes

- TRIBUNALES  MILITARES,  Tribunales militares territoriales de guerra: Rovigo (1914-18)  inv. 8/15, 13 paquetes, 

en total 501 archivos nominativos  (una bolsa: 1.004 imágenes)

• Tribunal militar de guerra de Rovigo, inv. 8/27, n. 2 volúmenes  (un volumen de las sentencias y un volumen de los debates: imágenes 4.152)

• SECRETARíA ESPECíFICA DEL DUCE, Cuestiones varias  A  (2.500 fotos)

TOTAL DE LAS IMáGENES REPRODUCIDAS: 90.847

 

La memoria oral

En el Archivo de Estado se ha entregado un ulterior archivo importante, esta vez oral, constituido por 45 entrevistas a los protagonistas del periodo histórico en cuestión y coordenadas por Livio Zerbinati presidente del ISERSS de Badia Polesine. Persiguiendo un cliché acordado con el Comité científico y la Univesidad de Padua, el equipo de entrevistadores constituido por Pietro Antoniazzi, Marco Chinaglia, Davide Dal Bosco, Davide Guarnieri, Lorenzo Maggi, Anna Scricco, Livio Zerbinati, supo recuperar inteligentemente en formato digital y transcripción impresa las declaraciones de personas que, en ocasiones, habrían preferido a menudo remover más que recordar: partisanos, amas de casa, funcionarios, vendedores de periódicos, gente común cuyas memorias constituyen un ulterior valor añadido extraordinario para el Centro de documentación surgido en el Archivo de Estado, aumentándolo con ese tipo de memoria, la cual corre el riesgo de dispersión más que cualquier otra: aquella confiada a la memoria individual y a la tradición familiar.

Listado  (parcial)  de los entrevistados:

  • Bellinetti Diana
  • Bertasi Radames
  • Cappato Osvaldo
  • Chieregati Fiammetta
  • Chieregato Elena
  • Fabbri Nello
  • Fischietti Donata
  • Gabriani Mario
  • Maestri Lucia
  • Marangoni Primo
  • Mariga Armido
  • Milani Dialma
  • Rovigatti Gabriele
  • Savietti Serenella
  • Scarazzati Clara
  • Scarazzati Erminia
  • Scarazzati Gino
  • Scarazzati Nelda
  • Schibola Luigi
  • Tega Ulisse
  • Tolio Ines
  • Trevisan Raffaele
  • Veronese Ugo

 

Filmografía de autor

Gracias a la colaboración del ARCI de Rovigo fue propuesta por el mundo de la escuela, la proyección de trece películas  (propuesta también a la ciudadanía en el Bajo del Teatro Social de Rovigo)  de gran espesor histórico y artístico acompañada por la presentación de históricos y cinéfilos como El alamein - la línea de fuego, dirección de Enzo Monteleone 2002, Italiani brava gente dirección de Giuseppe De Santis 1964, I piccoli maestri, dirección de Daniele Luchetti 1998, Il leone del deserto, realizado en 1981 por la dirección de Moustapha Akkad. Novecento, realizado en 1976 por la dirección de Bernardo Bertolucci, L'Agnese va a morire, realizado en 1976 por la dirección de Giuliano Montaldo y Roma città aperta, realizado en 1945 y dirigido por Roberto Rossellini, C'eravamo tanto amati, realizado en 1974 por Ettore Scola, I sette fratelli Cervi, realizado por Gianni Puccini en 1968, Le quattro giornate di Napoli, de Nanni Loy 1962, Paisà, Roberto Rossellini 1946, Una vita difficile, realizado por Dino Risi en 1961, L'uomo che verrà de Giorgio Diritti 2009.

 

Congresos

A lo largo de 2009-2010, en virtud de las indicaciones del Comité científico fue realizada entre otras iniciativas una serie orgánica de 18 conferencias difundidas en el territorio polesano, destinadas a intensificar un periodo histórico que merece mayor atención a nivel local pero también un mayor conocimiento a nivel general, removiendo las partes que, muy a menudo, han nublado parte de nuestra reciente historia y que se han reflejados también en la investigación histórica local.

Históricos de fama nacional e internacional  acompañados por históricos  "locales", han debatido argumentos de gran alcance y de gran interese histórico también proyectándolos  en la realidad local con la intención de analizar las similitudes con otras realidades, pero también las peculiaridedes del territorio que está entre dos grandes ríos y dentro de eso, entre bajo, medio y alto Polesine. El programa de las intervenciones propuestas fue el siguiente:

 

2009

• 23 de marzo en Lusia: "El país bajo las bombas", Oradores: Marco Patricelli, histórico y periodista - Aldo Rondina, histórico

• 2 de abril en Adria: "El Antifascismo ", Oradores: Alberto De Bernardi, histórico en la Universidad de Bolonia - Livio Zerbinati, histórico del ISERSS

• 23 de abril en Villamarzana: "Masacres y violaciones nazi y fasciste en la Italia de '43-'45",

Oradores: Dianella Gagliani, histórica en la Universidad de Bolonia - Livio Zerbinati, histórico del ISERSS

• 29 de septiembre en Rovigo: "El consenso al fascismo", Oradores:  Mario Isnenghi, histórico en la Universidad de Venecia - Valentino  Zaghi, histórico

• 27 de noviembre en Villadose: "El totalitarismo en el siglo XX", Oradores: Emilio Gentile, histórico en la Universidad de Roma 1 - Mario Quaranta, histórico de la filosofía

 

2010

El 4 de marzo en Rovigo Alberto De Bernardi, el director del Departamento de Historia de la Universidad de Bolonia y Livio Zerbinati presidente del ISERSS de Badia Polesine: "El Risorgimento prolongado: irredentismo y nacionalismo en la crisis del estado liberal"

• 12 de marzo en Stienta Bruna Bianchi, profesora de historia de las mujeres y de Historia del pensamiento político y social contemporáneo en la Universidad Ca' Foscari de Venecia y Livio Zerbinati: "Desde la intervención hasta al primer postguerra"

• 19 de marzo en Badia Polesine Giulia Albanese, Investigadora en la Universidad de Padua y Davide Dal Bosco, joven investigador de Padua: "Desde el fascismo de la primera hora hasta la marcha sobre Roma"

• 9 de abril en Rovigo Gianpaolo Romanato, profesor adjunto de Historia Contemporánea en la Facultad de Letras y Filosofía de la Universidad de Padua y Valentino Zaghi,  histórico polesano: "Italia fuera del país: la inmigración antifascista"

• 12 de mayo en Villadose Giancarlo Galeazzi, profesor de Filosofía en el Instituto Teológico Marchigiano de la Universidad Laterana y Director del Instituto Superior de Ciencias religiosas  de Ancona, Roberto Pertici director del Departamento de ciencia de la persona de la Facultad de Ciencias de la Formación de Bergamo y, Pier Luigi Begatin, director de la Biblioteca Cívica  "G. Baccari"  de Lendinara, histórico y periodista: "Católicos y fascismo"

• 17 de mayo en Costa de Rovigo Giorgio Roverato, profesor de Historia económica en la Facultad de Ciencias Políticas  y Historia económica y de la impresa en la Facultad de Económia de la Universidad de Padua y presidente del Centro de Estudios Ettore Luccini de Padua: "La crisis del '29"

• 4 de junio en Badia Polesine Nicola Labanca, investigador de Historia contemporánea en el Departamento de Historia de la Facultad de Letras y Filosofía de la Universidad de Siena y Leonardo Raito, profesor de Historia contemporánea en la Universidad de Ferrara: "El neocolonialismo"

• 18 de junio en Lendinara Elisabetta Novello, investigadora de Historia económica en la Facultad de Letras de la Universidad de Padua, Giuseppino Padoan, ya Director del Consorcio de Saneamiento Padano-Polesano y Lino Tosini, ya director del Consorcio de Saneamiento Delta del Po' y del Consorcio de Saneamiento  Polesine Adige - Canal Bianco: "Los Saneamientos bajo el régimen"

• 2 de julio en Rovigo en el Archivo de Estado, Alessio Gagliardi doctor de investigación de Historia Contemporánea en la Universidad de Torino y Giorgio Roverato: "La autarquía"

• 24 de septiembre 2010 en Ceregnano Leonardo Raito: "La Italia ocupante: conflictos  de ocupación italiana"

• 15 de octubre 2010 en Castelguglielmo Elena Aga Rossi, profesora de Historia contemporánea a la Universidad de Aquila y profesora permanente en la Secundaria de la Administración Pública: "Desde el 25 de julio hasta el 8 de septiembre"

• 19 de noviembre 2010  en Villadose Mimmo Franzinelli, histórico y miembro fundador y secretario de la Fundación  "Ernesto Rossi - Gaetano Salvemini" y Gianni Sparapan, histórico, ensayista, poeta dialectal, dramaturgo y periodista: "La RSI entre oposición y consenso".

 

                            Guía a los lugares de la memoria en Polesine

En otoño ha sido públicada la Guía a los lugares de la memoria  (1943-1945), tratada por la histórica Luisa Fasolin, la cual recorre los sitios de los masacres y de los ataques  acompañándolos  con un amplio repertorio de imágenes y una original cartografía de estos acontecimientos, cuyo objetivo es hacer justicia de los muchos rostros olvidados de atrocidades masivas pero también de las muchas víctimas de atentados y masacres, consideradas a menudo por políticos y históricos meras pérdidas  "colaterales".

Luigi  Contegiacomo  coordinador  del  Proyecto     Escibe a Luigi Contegiacomo